Вариант исправленный и дополненный :)
Как и в любой большой игре, которая делалась на протяжении нескольких лет большим коллективом, в TESIV: Oblivion разработчики не преминули поместить множество шуток и намёков, которые не видны с первого взгляда. Эта статья укажет вам на такие скрытые, но занятные места игры.
Знакомые лица
М'Айк Лжец
М'Айка Лжеца, впервые появившегося в Morrowind, можно встретить у стен Анвила и Лейавина. Его ответы полны забавных замечаний, многие из них - это намеки на предметы обсуждения на официальных форумах.
Арвена Телас
Сестру Драрейн Телас, известной по Morrowind, Арвену Телас можно найти в Анвиле. В первом задании гильдии бойцов Анвила вам предлагается спасать крыс в ее доме от уничтожения (прямая противоположность миссии в Morrowind).
Свенья Снежная Песнь
На Прыжковой скале можно отыскать дневник Агнара, мужа Свеньи. В журнале описывается восхождение Агнара на место вождя Тирска, последовавшее за уходом Нереварина, его свадьба со Свеньей, и задание по уничтожению Удурфрукт-матроны, матери Удурфрукта, твари, досаждавшей жителям Тирска в Bloodmoon.
Дом Хлаалу
Ссылаясь на один из Великих Домов Морроувинда, Фалану Хлаалу открыто заявляет о своем переезде в Скинград из провинции Морроувинд. Ее отношения с Домом неизвестны, но в разговорах она зачем-то спрашивает о штрафах за некрофилию.
Магазин Фалану в Скинграде не был первым для нее, и подтверждение этому можно отыскать близ Мемориальной пещеры - сгоревшее здание и пустой колодец. Все, что осталось - это вывеска «Все для алхимии» и два зелья сопротивления огню.
Ползун
Барбас, пес-спутник Клавикуса Вайла, вполне мог быть Ползуном, легендарным скампом-торговцем из Morrowind - он утверждает, что однажды «был скампом и имел дело с орками».
Камонна Тонг
Два облаченных в доспехи данмера, агенты Камонна Тонг - тайной организации родом из Морроувинда, обосновались в Walker Camp, недалеко к северу от Чейдинала. Их присутствие здесь никак не объясняется, но они еженедельно доставляют скууму в условное место возле пещеры "Гребень королей".
Незавершенные квесты
В озере к западу от форта Никель лежит труп, идентифицируемый как Нат Даер. На трупе вы найдете цветок и любовное письмо Ната. В игровом редакторе можно обнаружить два скрытых имени для трупа - DeadLoverFortNikel и NathanMcDyer. Последнее - Натан МакДаер - это имя одного из сотрудников Bethesda, отдела контроля качества.
Внутри Arena Bloodworks, на земле справа от Овин лежит письмо от женщины - Бранвен - утверждающей, что она является его дочерью. В письме написано, что Овину, хочет он того или нет, придется признать родство после того, как Бранвен станет Чемпионом Арены. Бранвен можно отыскать в районе Арены, тренирующуюся на пару с Салитом.
При первом входе в Торговый район Имперского города в левом верхнем углу экрана появится замечание о новой теме "Вам нужны курьеры?". Несмотря на это, эту тему нельзя обсудить ни с одним NPC.
Тема "ImpExWork" [00025CF7] не связана ни с одним персонажем, и, следовательно, не используется игрой. То же относится и к темам "ImpExAccept" [0025CF6], "ImpExReject" [00025CF4], "ImpExDeliveredLetter" [00025CF2] и "ImpExGiveLetter" [00025CF3].Само по себе название темы заслуживает внимания: "ImpEx" сильно напоминает "FedEx", сокращенное название известной почтовой службы Federal Express Delivery Service.
Гилгондорин, владелец таверны Серебряный-дом-на-воде в Бравиле, утверждает, что Дро'шанжи видел каких-то существ рядом со своим домом, и с ним следует поговорить. Однако дом Дро'шанжи в порядке, а у его хозяина нет никаких особых тем для разговора, независимо от его отношения к вам.
Жители Коррола обсуждают странное поведение Эугала Беллета. Посетив его дом, вы найдете вещи Мифического Рассвета и подвал, полный человеческих черепов. Но об этом нельзя доложить страже, и невозможно обсудить с самим Беллетом. Из всех "спящих" Мифического рассвета Эугал - единственный, чье поведение привлекает внимание окружающих.
В Корроле ходят слухи о "темных" делах в местной таверне, "Дуб и патерица". При входе в подвал таверны заиграет музыка, сопровождающая походы в пещеры и руины, хотя в помещении нет монстров.
В Корроле живет чета имперцев - Джиролин и Ариэла Доран - которые изначально были связаны с квестом, вырезанным из финальной версии Oblivion. Джиролин считал, что огры были среди его дальних родственников, и просит игрока отнести к пещере огров золото и драгоценности, чтобы попытаться установить с ними отношения. Однако огры берут Джиролина в плен, и приходится спасать его. В финальной версии игры от квеста остались только записи в журнал, скрипт и сама пещера - "Нижний предел", причем огров в ней заменили на гоблинов.
Из разговора с женщиной в конюшне Имперского города, "Гнедые лошади" можно узнать о пропаже лошадей из стойл. Хотя их вполне могла съесть орчиха, работающая в этой же конюшне, есть еще предположение, что пропавшие кони прибились к стаду "диких" лошадей на равнине.
Ссылки на прошлые игры серии
Изображение на плакатах с рекламой Арены Имперского города сильно напоминает обложку коробки The Elder Scrolls: Arena
По ходу сюжетной линии за гильдию бойцов Модрин Орейн подарит вам шлем Орейна Медвежьего Когтя. Сам этот предмет и слова Модрина о нем - это ссылка на квест Малаката из Morrowind, в котором игроку надо было убить последнего, как предполагалось, представителя рода Орейнов и получить этот шлем.
Иногда в Скинграде можно услышать историю о покупке рулета и встрече с тремя разбойниками. Рассказчики заканчивают свое повествование фразой "Тогда я схватил рулет и…". Этот же сюжет использовался в предыдущих играх серии при определении класса персонажа - в конце игрок должен был выбрать, что предпринять.
В диалогах NPC упоминают пьесу под названием "Похотливая Аргонианская Дева". Впервые эта пьеса появилась в Morrowind как набросок сценария, написанный эксцентричным дворянином Хлаалу, Крассиусом Курио. В игре можно найти книгу, содержащую сцену из этой пьесы.
В Крепости Повелителя Облаков, штаб-квартире Клинков, живет редгард по имени Сайрус. Интересно, что так же звали главного героя Redguard.
В Уотерфронте пираты в песне упоминают героя по имени Сайрус. Возможно, они имеют в виду вышеупомянутого персонажа Redguard.
Уотерфронт стал домом для некоторых жителей Вороньей скалы, колонии Восточной Имперской Компании, после ее банкротства. Воронья скала и судьбы ее жителей были показаны в дополнении к Morrowind, Bloodmoon.
В Morrowind существовал амулет Ушижи (Ушиижи), хотя не было NPC с таким именем. В Oblivion эту оплошность исправили - Ушижа охраняет поместье Умбакано в районе Талос Плаза Имперского города.
В Чейдинале можно услышать песню Алдоса Отрана о скальных наездниках Вварденфелла, изрядно досаждавших игрокам в Morrowind.
В Парадизе Манкара Каморана, за большим холмом с пещерой есть остров с сундуком, охраняемый призрачным грязекрабом. Предположительно дух грязекраба-торговца из Morrowind, этот краб гораздо крупнее и сильнее обычного, и, как любой призрак, не может быть убит простым оружием. К сожалению, в отличие от «морровиндовской» версии, этот краб не станет общаться с игроком.
После завершения задания Шигората можно получить экземпляр спецвыпуска газеты "Вороной Курьер", озаглавленный "Дождь из горящих псов!". Местный маг-эксперт Кастус Филидус, рассказывая об этой "погодной аномалии", упоминает "магов, падающих с неба". Это ссылка на Тархиэля из Morrowind.
По краю сосуда восстановления в Кровавом зале Арены вигравирована цитата Gaiden Shinji, те же самые строки можно увидеть при установке и запуске The Elder Scrolls: Arena.
По заданию "Странствующий ученый" (Гильдия бойцов) вам придется сопровождать эльфийку Эланту Алинорскую в пещеру "Хрупкая скала", где она смогла бы продолжить изучение даэдра. Этот же персонаж имеется и в Morrowind, в пещере Ибар-Дад - гробнице Мордрин Ханина. Записки указывают на то, что Эланта и там занималась изучением даэдра.
Некоторые гоблины носят броню из шкуры нетча (аналогичные доспехи были в Morrowind), но ее нельзя снять с их трупов.
Изредка можно подслушать разговор NPC о деяниях "святого Джиуба", изгнавшего скальных наездников из некоторых областей Морровинда. Несомненно, это намек на заключенного из вступительной части Morrowind, которого мы больше не встречали по ходу игры. Также эта история напоминает легенду о святом Патрике, изгнавшем змей из Ирландии.
Ссылки, не относящиеся к серии TES
В квесте "Непредвиденное путешествие" вам предоставится возможность выдать себя за корабельного повара - это пародия на Стивена Сигала в фильме "В осаде".
Люсьен Лашанс, человек, вербующий игрока в Темное Братство, это пародия на Люсьена Лакруа, персонажа канадского сериала "Forever Knight". Лакруа в сериале приводит Ника Найта в свою темную семью, Лашанс делает в игре то же самое с игроком.
Имя Скйорты, торговки одеждой из Брумы, говорит само за себя - в переводе с норвежского или шведского оно означает "рубашка".
Джакбен, граф Имбельский, житель Имперского города, также получил непростое имя. Его имя на английском - "Jakben Imbel" - можно прочитать как "Jack be Nimble" - Быстроногий Джек - ссылка на персонажа из английского фольклора. Его сапоги обладают свойством "+50 к Акробатике".
Маннимарко, лидер некромантов, известный также как «Король Червей», получил свое имя в честь германского племени Маркоманни, завоевавшего Город Червей на юго-западе Германии в 408-м году.
Предмет "Синие замшевые туфли" ("Blue Suede Shoes") назван в честь одноименной композиции, классики рок'н'ролла, написанной Карлом Перкинсом и исполненной как им самим, так и многими другими исполнителями, включая Джонни Кэша, Элвиса Пресли, "Битлз" и Джимми Хендрикса.
"Тень над Хакдиртом", квест, начинающийся в Корроле, раскрывает тайну жителей поселка, поклонявшихся неким существам, известным как "глубинные". История напоминает сюжет повести Г.Лавкрафта "Тень над Иннсмутом", в которой полулюди, жившие в небольшом городке в Новой Англии, поклонялись Глубинным, морским существам. Фанаты "Металлики" также могут узнать сюжет песни The Thing That Should Not Be. Кроме того, это явный намек на другую игру от Bethesda, Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth, сюжет которой также основан на произведениях Лавкрафта - в частности, на той же повести "Тень над Иннсмутом", а вовсе не на "Call of Cthulhu" ("Зов Ктулху"), несмотря на схожие названия.
Название квеста Умбакано "Жажда обладания" ("Nothing You Can Possess") - это ссылка на первый фильм об Индиане Джонсе, "Raiders of the Lost Ark", в котором доктор Рене Беллок, забирая идола у Джонса, произносит: "Dr. Jones, again we see that there is nothing you can possess, which I cannot take away". Содержание квеста также напоминает эту сцену из фильма.
Название квеста "Through a Nightmare, Darkly" ("Через кошмар") позаимствовано из Библии.
Квест Темного Братства "Детектив" основан на книге Агаты Кристи "And Then There Were None". В книге расказывается о группе незнакомых людей (каждый из которых совершил преступление), оказавшихся на острове и погибавших один за другим.
В "Главном ингредиенте", доме Огье Георика, можно найти два любовных письма - одно отчаянное, одно радостное. Видимо, Георик ведет довольно богатую любовную жизнь, особенно если судить по содержанию писем. Что интересно, его имя, Огье (Ogier) в переводе с польского означает "жеребец" - значение этого очевидно.
Фафнир, игровой персонаж - имперский сборщик налогов, назван в честь жадного дракона из скандинавских мифов.
Заключительная часть квеста "Изгнание духа" начинается с того момента, когда вы возвратите Лоргрену Бенирусу его руку. В этот момент, перед его подъемом в виде лича, можно услышать его торжествующий крик: "Я снова жив! Ха-ха-ха…". Это ссылка на фильм "Армия тьмы".
Можно предположить, что локация, где находится меч Умбра - Виндасель (Vindasel), названа в честь актера Вина Дизеля (Vin Diesel). В пользу этой версии говорит то, что действие фильма "Миротворец" (с Вином Дизелем в главной роли) происходит в городе Бетезда, штат Мэриленд, где изначально располагалась Bethesda Softworks.
В книжном шкафу Азани Черное Сердце (его вы найдете в ходе одного из квестов Гильдии бойцов, "Азани Черное Сердце") находится экземпляр редкой книги, "Палла". Книга по содержанию и стилю напоминает "Лолиту" Владимира Набокова.
В святилище Темного Братства в Чейдинале есть персонаж по имени Антуанетта Мари - явный намек на рожденную в Австрии французскую королеву XVIII века, казненную в ходе Французской Революции. Если с ней поговорить на тему слухов, она может рассказать о своих намерениях стать следующим лидером в святилище.
В сундуке в тренировочном зале Темного Братства лежат две книги, одна из них называется "Золотая лента" ("The Gold Ribbon of Merit") - явный намек на шедевр Стивена Крэйна "The Red Badge of Courage".
При выполнении квеста "Нечестная конкуренция" в Имперском городе вы получите "Жуткий список" - список недавно умерших. В нем упоминается "Офорд Габингс" (анаграмма "Фродо Баггинс") и перечисляются некоторые вещи, принадлежавшие Фродо: "дорожный плащ с серебряной застежкой в форме листа", "зачарованный короткий меч с выгравированной надписью", "путевой дневник в кожаном переплете", и "золотое кольцо с надписью (проклятое?)".
Еще одна ссылка на "Властелина колец" - персонаж Боромир. Увидеть персонажа можно с помощью консоли (ID 0002319F) или в TES Construction Set (TestMaleFashionModel). Боромир - нордлинг в полном комплекте эльфийской брони, и, что странно, женского пола.
Еще одна ссылка на книги Толкина: На горе Гнолла живет нордлинг Хавилстен Морозная Кровь со своим спутником, волком Красное Брюхо. "Красное Брюхо" - прямой перевод имени "Калхарот". Это имя могучего волка из "Сильмариллиона".
Некоторые магазины Имперского города, по-видимому, названы в честь ресторанов, расположенных в Мэриленде, где расположена Bethesda Softworks. Среди них - "Главный ингредиент" ("The Main Ingredient") и "Три брата" ("Three Brothers").
Название квеста "Кто раздражает богов» ("Whom Gods Annoy") похоже на название одного из эпизодов Star Trek, "Кого уничтожат боги" ("Whom Gods Destroy"). Оба названия, скорее всего, происходят от работ Еврипида: "Кого боги хотели бы уничтожить, того сначала сведут с ума" ("Whom the gods would destroy, they first make mad").
Есть несколько теорий насчет того, кто послужил прототипом для Серого Лиса:
Это мог быть "бандит-джентльмен" Билл Майнер, грабивший поезда на канадской железной дороге и создавший фразу "Руки вверх". Имя "Серый лис" ему дали за его возраст - за пятьдесят. В 1982 году был выпущен фильм о его деяниях, под названием "The Gray Fox" ("Серый лис").
Это мог быть предводитель банды воров по имени "Черный лис" из "The Court Jester".
Прототипом Серого Лиса также мог быть Страшный Пират Робертс из "The Princess Bride". Оба получили свое имя и репутацию от неизвестных предшественников, оба носили маски, чтобы скрыть свое лицо, и оба раскрыли эту тайну своим любимым (графине и принцессе соответственно). Кроме того, некоторые слова Серого Лиса аналогичны высказываниям Робертса (например, "Я не первый Серый лис" и "Со мной шутки плохи").
Предмет "Голова матери" из квеста Темного Братства "Поиск предателя" - это ссылка на фильм "Пятница, 13-е, часть 2". Джейсон (сумасшедший неуязвимый убийца) разговаривает с головой своей матери, убитой в предыдущем фильме.
Название айлейдских руин "Кармала" могло быть взято из книги "Кармилла". В этих руинах обитают вампиры, а в книге рассказывается история о семье, однажды ночью подобравшей женщину по имени Кармилла у разбитой повозки, и позже обнаружившей, что Кармилла - древний вампир.
Император Уриэль Септим в ответ на вопрос "Ты не боишься умереть?" цитирует Шекспира: "Люди не вечны. Они знают, что им предстоит умереть, но не знают когда." ("death, a necessary end, will com when it will come")
Руины "Кулотт", возможно, являются ссылкой на фильм "Indiana Jones: The Temple of Doom". Войдя в эти руины, вы встретите врагов. В конце вы найдете Айлейдскую статую, причем при ее взятии появятся несколько зомби, и вам придется с боем прорываться к выходу. Это напоминает начало "The Temple of Doom".
Прочее
Персонажи иногда говорят о дреугах следующее: "Ты видел дреугов? Мы зовем их 'Билли'. Не знаю почему. Но лучше держись от них подальше." Это имя для дреугов дали сами разработчики. Вот высказывание одного из них: "Бестиарий Oblivion велик и разнообразен. Здесь вы найдете как уже знакомых вам монстров, так и много новых тварей, и сможете убивать их или обходить - что вам больше нравится. Кое-кого из "новичков" мы назвали "Билли". Это новый, действительно грозный вариант уже знакомого по прошлым играм серии существа."
У подножия Прыжковой скалы лежит тело разбившегося мужчины. При его обыске вы найдете записку его дочери, умоляющей отказаться от экспедиции в горы из-за его неуклюжести. Похоже, это предостережение было вполне уместным.
Пещера "Лангуст" включает в себя несколько локаций с забавными названиями: "пещера "Лангуст" болотистое дно", "пещера "Лангуст" капилляры", и так далее. В первой - "пещера "Лангуст" болотистое дно" - можно найти небольшое помещение с большим количеством пивных бутылок и утонувшим гоблином, лежащим под пустой пивной бочкой.
Вибам-На, житель Лейавиина, может рассказать о человеке, открывшем ресторан, специализирующийся на приготовлении крыс. Его экзотическое меню, среди прочего, включает такие деликатесы, как "Крысы по некромски с подливкой из костяной муки" и "Рагу из крыс с измельченным оленьим пенисом".
На юго-восток через бухту возле Бравила находится небольшой, неотмеченный на карте мост, под которым можно обнаружить останки тролля и "Записку каракулями", объясняющую причину его смерти:
"моя самый плохая тролл из всеха
нихто не хоча платит за прохот по мой мост
я мало страшный савсем мало
моя пить огнь-воду и убить себя
тролл дран"
Это напоминает детскую сказку "Billy Goats Gruff."
В одном из помещений Башни Аркведа полно приклеенных к потолку предметов - мебели, посуды. Вещи со стола и полок можно сбить стрелами - видимо, из-за низкого качества использованного клея.
После завершения квеста Темного Братства "Близкое родство", при посещении Эпплуотча можно увидеть могилы семьи Драконис. Осмотрев могилу Переннии, матери, вы прочтете надпись "Пусть ее дух проклянет убийцу, забравшего ее жизнь!", а вслед за этим вас атакует призрак.
При возвращении в канализацию Имперского города, где был убит император, можно обнаружить мемориал - зажженные свечи. В той же комнате находится стол с робой Мифического рассвета и парой сандалей, а на другом столе - заметки относительно убийц. Вернуться в канализацию придется при выполнении квеста Темного Братства, "Приговоренный к казни".
После завершения сюжетной линии Гильдии бойцов вам предложат вернуть Модрина Орейна на место заместителя главы гильдии. После этого Модрин скажет, что он привык к своей отставке и стал неплохо рисовать. Его картина, изображающая сцену допроса Аджум-Каджина из квеста "Сбор информации", находится на мольберте в углу комнаты.
Редактор Construction Set раскрывает имя по умолчанию для персонажа игрока - Бенду Оло. Это имя коловианского короля, правившего в 1Э 2200.
Гигантский грязекраб в пещере "Зеленый луг"
Гигантский краб живет в глубине пещеры "Зеленый луг". По силе он не превосходит обыкновенного краба, на его трупе вы не найдете каких-либо особенных вещей. Возможно, это намек на "гигантского враждебного краба", шутку с одной из конференций Sony, посвященных Playstation 3 - "Гигантский Враждебный Краб" являлся одним из врагов в демо-версии игры Genji 2.
Гигантский корень Нирна растет в районе буквы "к" в слове "Скинград" на карте провинции, а также правее буквы "ч" в слове "Кватч".
В башне Фатиса Арена есть глубокая затопленная яма, в которой обитает множество рыб-убийц. У самого дна этой ямы можно встретить гигантскую рыбу-убийцу и, убив ее, получить немало вещей.
После завершения квеста Темного Братства "Перманентная отставка", в котором вы убиваете Адамуса Филиду, его телохранитель покончит жизнь самоубийством, и это произойдет при следующем посещении Лейавина. На трупе стража вы найдете предсмертную записку, в которой объясняется причина самоубийства.
ghostmasters.ru
