Плюсатор TesthuGGer 43
Упс, а микрофон-то включён... Утечка новостей о Warcraft 4?
Упс, а микрофон-то включён... Утечка новостей о Warcraft 4?Некоторые слушатели аудиотрансляции с Blizzcon, по-видимому, оказались случайными свидетелями закрытого диалога Кэт Хантер и Джеффа Кейли. Те были не в курсе, что их микрофоны по-прежнему включены, и обсуждали, как теперь ясно, случайное подтверждение начала разработки Warcraft 4.
Случилось это ровно через день после того, как они удивлялись, что до сих пор не было ни одной утечки информации :) Видимо, этот кусок аудиозаписи теперь вырезали из записи стрима (так что это не было репетицией того, что они и так собирались сказать), теперь я пытаюсь узнать, записывал ли кто-нибудь трансляцию.
Вот основные моменты, которые обсуждались в этом куске:
*Кэт Хантер пела и ругалась на наушник.
*Кэт жаловалась на Метзена, который злился на неё из-за утечки информации о Warcraft 4.
Джефф: Не могу поверить, что ты раскрыла факт разработки Warcraft 4.
Джефф: Крис Метзен злится, что ты испортила новость.
Кэт?: Ага, до прихода на сцену Кэт Хантер утечек не было в принципе.
Об этом много говорят и в
Вот расшифровка разговора, большое спасибо Mascotte, у которого он сохранился в кэше:
К: Смотри, какие классные наушники Razer
Д: Ага Д: Модные Д: Приветствую всех, добро пожаловать в прямую трансляцию Д: (Отвечая на чей-то вопрос): Ага Д: (Отвечая на чей-то вопрос): Точно… (Играет музыка, тяжело что-то расслышать) К: Да, спасибо. (Кто-то ест яблоко или что-то такое) К: *Кашляет* К: *Судя по звуку, ест микрофон* К, теперь по телефону: Хочу попросить тебя об одной услуге, ты не обязан этого делать, но мне нужно, чтобы всё было готово этим утром. Тебе надо взять камеру в офисе, в красной коробке слева от стола, после нужно будет заснять все дальние полки в магазине. (Это совершенно неинтересно, пишу только для полноты записи) К: И было бы неплохо, чтобы кто-нибудь сделал пару снимков зала и витрин в 4:30 К: Если охрана остановит – скажи, что у тебя разрешение от (полное имя, не пишу его, т.к. не имеет значения) фотографировать магазин. К: Спасибо, пока. (несколько секунд тишины) Д (говорит с кем-то ещё): Я надеюсь, что ты поймёшь это... Отлично. Д: Звук есть или мы не знаем? Д: Ох ёпт, они уже здесь! (Реагирует на входящих людей) Д: За ордуууу… За ордууу К: Почему они бегут? Д: За ордууу… За ордууу… К: Да, они заходят. Д: Вперёд, вперёд, вперёёёд К: (Неловкий смех) Д: Ох ёпт, у них там Wacraft 4 (про вошедших людей) К: *Смеётся* Ага… Д: Да, Кэт, Кэт испортила вчера новость о разработке Warcraft 4 (так и сказал, не MoP, не WoW, а именно Wacraft 4) К: Да ничего... *Тут её перебивает Джефф* Д: Метзен был взбешён. К: Ага, до прихода на сцену Кейт утечек не было. Д: Вот-вот! Д: Метзен был весь такой типа «да какого же чёрта ты сделала»… К: Ага, не могу поверить что из-за неё (говорит о себе в третьем лице) утекла информация о Warcraft 4. Д: Тоже не могу поверить! Д: Долго вчера сидели? К: Да, закончили только к 11:30 (Тут они начинают обсуждать, в какое время она пошла спать и пр., так что я заканчиваю писать). |
(Я всё ещё ищу дополнительную информацию, буду обновлять пост по мере нахождения. Видимо, можно записать разговор, если он есть в кэше)
А вот и оно, с тем самым диалогом о WC4 в самом конце. Даже если это была случайность, она не должна была вызвать такую бурную реакцию. Но Кэт звучала очень расстроенной, Джефф прикалывался над ней, Метзен злился, а Blizzard отредактировали запись трансляции и удалили разговор. В обычной ситуации я бы это проигнорировал (как, например, вчерашнюю оговорку), но настолько серьёзная реакция на «утечку» подсказывает мне, что это было и в самом деле утечкой. :)
А вот и , спасибо Mascotte.
Кэт насчёт Wacraft 4, причём твит этот был написан за час до новой утечки. Бедная Кэт. Джефф повёл себя, как свинья, а по голосу можно было определить, что ей было неловко и немного страшно из-за всей этой ситуации… это не было похоже на сарказм.
Перевод авторский
